42歳のモーターサイクリストが火曜にイリノイ高速道路117の墜落事故で死亡した。 A 42-year-old motorcyclist died Tuesday in a crash on Illinois Route 117 after rear-ending a stopped pickup truck.

ウッドフォード郡のユリーカの南に位置するイリノイ・ルート117番地で、火曜の朝に、42歳のハミルトンモーターサイクリストが死亡. A 42-year-old Bloomington motorcyclist died Tuesday morning in a crash on Illinois Route 117 south of Eureka in Woodford County. 衝突は午前8時10分過ぎに発生したが,騎手が車線の西端の敷地口へ転向しようとするトラックを後方に乗せた際には,当該衝突が発生した. The collision occurred just after 8:10 a.m. when the rider rear-ended a stopped pickup truck attempting to turn into a field entrance on the west side of the road. モーターサイクリストは自転車から放り投げられ,ペオリアのOSFセントフランシス医療センターに運ばれ,そこで午前9時12分に死亡と宣告された. The motorcyclist was thrown from the bike and taken to OSF St. Francis Medical Center in Peoria, where he was pronounced dead at 9:12 a.m. ウッドフォード郡保安官事務所は イリノイ州警察の 交通事故復旧ユニットの援助を受けて 調査中です The Woodford County Sheriff's Office, with help from the Illinois State Police traffic crash reconstruction unit, is investigating. 交通は一時的に 邪魔され 捜査班が現場を 片付けている Traffic was temporarily detoured while crews cleared the scene. 被害 者 の 身分 や , 車 に 関する 詳細 は 公表 さ れ ませ ん でし た。 The victim’s identity and details about the vehicles were not released.