73歳の男性が ニューオーリンズのホテルの部屋で 鈍的外傷で死亡 縛られたベッドに 容疑者が確認されていない A 73-year-old man was found dead in a New Orleans hotel room from blunt-force trauma, tied to the bed, with no suspects identified.

73歳の男性が火曜,ニューオーリンズのフランス地区付近の北ラムパルト通りにあるホームウッド・スイートズのホテルで死亡したことが発見された. A 73-year-old man was found dead Tuesday in a hotel room at the Homewood Suites on North Rampart Street near New Orleans’ French Quarter. 当局は彼が鈍的外傷を負い、ベッドに縛られ、部屋は壊されていたとしている。 Authorities say he suffered blunt-force trauma, was nude and tied to the bed, and the room had been ransacked. 午後12時20分ごろに発見された死は殺人として扱われているが,容疑者は特定されていない. The death, discovered around 12:20 p.m., is being treated as a homicide, but no suspects have been identified. 被害 者 の 身分 は 公表 さ れ て おら ず , オーリンズ ・ パリッシュ ・ 検視 官 は 家族 に 通知 し た 後 に それ を 発表 し ます。 The victim’s identity has not been released, and the Orleans Parish coroner will announce it after notifying family. 警察は捜査中であり、当局は情報を知っている人にはNOPD殺人局またはクライムストッパーズに連絡するよう呼びかけている。 Police are investigating, and officials urge anyone with information to contact NOPD Homicide or Crimestoppers.