13歳の少年がテキサスで自宅で射殺され,母親は逮捕された.
A 13-year-old boy was shot in his home in Texas, and his mother was arrested; the investigation is ongoing.
テキサス州ハリス郡北部のレンミントン・ランチの近所で、13歳の少年が自宅で腕を射殺され、2025年9月24日水曜日の夕刊(日)に入院し、病状が不明のままの病院へ運ばれた。
A 13-year-old boy was shot in the arm at his home in the Remington Ranch neighborhood of north Harris County, Texas, on Wednesday evening, September 24, 2025, and taken to a hospital, where his condition remained unknown.
当局は,この少年の母親が,ラーチ・オーク・ドライブの1000ブロックで午後6時ごろに発生した事件に関連して拘留されたことを確認した.
Authorities confirmed the boy’s mother was detained in connection with the incident, which occurred around 6 p.m. at the 1000 block of Ranch Oak Drive.
ハリス郡4区の警察署は 銃撃事件を報告し 捜査が進行中だと発表しましたが 詳細は発表されていません
The Harris County Precinct 4 Constable’s office reported the shooting and stated the investigation is ongoing, with no further details released.
当局 者 は , 憶測 を し ない よう 一般 の 人々 に 勧め て おり , 事件 は 重大 な 犯罪 問題 と し て 扱わ れ て い ます。
Officials are urging the public not to speculate, and the case is being treated as a serious criminal matter.