マウイ 州 パイア の 近く の 野火 は 避難 と サイレン を 引き起こし まし た が , 2023 年 の ラハナ 火災 と は 異 なり , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 A wildfire near Paia, Maui, triggered evacuations and sirens but was contained without injuries, unlike the 2023 Lahaina fire.

マウイの当局者は火曜日に緊急サイレンを鳴らし,家から家へと避難を進めました. 森林火災がラハイナ近くの北岸の町パイアを脅かして,生命と財産の危険性のために緊急警告を促しました. Maui officials issued emergency sirens and conducted door-to-door evacuations Tuesday as a wildfire threatened Paia, a north shore town near Lahaina, prompting immediate warnings due to danger to life and property. 午後1時30分に初めて報道されたが,火災の原因は不明であった. First reported at 1:30 p.m., the fire had no known cause or containment estimate, though it was contained without injuries or fatalities. 2023 年 の ラハナ 火災 と は 異 なり , サイレン が 鳴らさ れ , 2 機 の ヘリコプター が 穏やか な 風 に よっ て 配備 さ れ まし た。 Unlike the 2023 Lahaina fire, sirens were activated and two helicopters were deployed, aided by calmer winds. 住民 は , 道路 の 通行 が 阻害 さ れ ない よう に する ため , 古い サトウキビ 畑 を 通っ て 別 の 避難 道 を 開く の を 助け まし た。 Residents helped open alternate evacuation routes through old sugarcane fields to avoid blocked roads. 火 の 前触れ は 中止 さ れ , 避難 は 終わり , 避難 所 は 閉鎖 さ れる こと に なり まし た。 The fire’s advance was halted, allowing evacuations to end and shelters to close.