ワシントン州は、デリケートな投票者データに対するDOJの要求を却下し、プライバシーと悪用の可能性を示す。
Washington State rejects DOJ request for sensitive voter data, citing privacy and potential misuse.
ワシントン州長官 スティーブ・ホッブスは 社会保障及び運転免許番号など 機密投票データに関する司法省の要請を却下し プライバシー法を発する
Washington State Secretary of State Steve Hobbs denied a Department of Justice request for sensitive voter data, including Social Security and driver license numbers, citing privacy laws.
彼は公的に投票者の情報を提供することを申し出たが,入国管理機関に対する不正行為の潜在的な警告として機密情報を共有することを拒んだ.
He offered to provide publicly available voter information but refused to share confidential details, warning of potential misuse for immigration enforcement.
DOJは投票者一覧の正確性を連邦選挙法で検証するためデータを求めたが,ホッブスはその要求の意図を疑問視し,選挙制度に挑み,より厳格な登録規則を強要した。
The DOJ sought the data to verify voter list accuracy under federal election laws, but Hobbs questioned the request's intent, linking it to broader efforts to challenge election systems and impose stricter registration rules.
そして , その データ が どの よう に 用い られる か , また それ が 連邦 の プライバシー に 関する 法令 と 関連 し て いる か どう か に つい て の 説明 を 要求 し まし た。
He demanded clarification on how the data would be used and whether it complies with federal privacy statutes.
この判決は,オレゴン州とメーン州が同様に拒否し,法律上の課題を招く可能性がある。 連邦訴訟はトランプ行政令で定めるところにより継続され,投票手段による国への資金削減又は国民的証明の要件がないという脅迫があったためである。
This decision follows similar rejections by Oregon and Maine and could lead to legal challenges, as a federal lawsuit continues over a Trump executive order threatening to cut funding for states with vote-by-mail systems or no citizenship proof requirements.