ウォリックシャーの議会は,本部でほとんどの旗を禁止し,イギリス,セントジョージズ,ウォリックシャーの旗のみを保持し,LGBTQ+の知見度と民主的な管理に関する議論を巻き起こしました.
Warwickshire Council bans most flags at HQ, keeping only UK, St George’s, and Warwickshire flags, sparking debate over LGBTQ+ visibility and democratic control.
ワーウィックシャー郡議会は,軍旗及び王室旗の例外を除き,本本部での展示を制限する新しい旗政策を採用した.
Warwickshire County Council has adopted a new flag policy restricting displays at its headquarters to only the Union flag, St George’s Cross, and the Warwickshire standard, with exceptions for military and royal flags.
9月4日に閣僚によって承認され,9月22日に審査要請が却下された後,承認されたこの変更は,旗に関する決定権を最高経営責任者からエド・ハリス会長に移転する.
The change, approved by the cabinet on September 4 and upheld after a review request was rejected on September 22, transfers authority over flag decisions from the chief executive to chairman Ed Harris.
この動きは、プログレス・プライドの旗をめぐる論争に続くもので、撤去を求める声にもかかわらず、プライド月間でも掲げ続けている。
The move follows a dispute over the Progress Pride flag, which remains flying during Pride Month despite calls to remove it.
反対議員は,一つの政治任命者に対する権力の総合化を批判し,これを民主的な監督とLGBTQ+視認を弱体化させると主張する.
Opposition councillors criticize the centralization of power in one political appointee, arguing it undermines democratic oversight and LGBTQ+ visibility.
支持者は,この政策は,いかなる団体の支持も無く,表現の均衡を図ることを目的としていると言う.
Supporters say the policy aims to balance representation without favoring any group.