米国は8月1日からEUの自動車に15%の関税を課し,以前の関税を低下させ,貿易緊張を緩和した. The U.S. started 15% tariffs on EU autos Aug. 1, lowering previous rates and easing trade tensions.

米国は7月に達成された貿易協定の一環として8月1日にEUの自動車と自動車部品に15%の関税を課し始め,商務省と米国貿易代表が変更を確認した. The U.S. began imposing 15% tariffs on EU automobiles and auto parts on August 1, as part of a trade agreement reached in July, with the Commerce Department and U.S. Trade Representative confirming the change. この税率は前25%から減少し,自動車産業に救済を与えています. The rate is a reduction from the previous 25%, offering relief to the auto industry. 免除の対象には,航空機,航空機部品,ジェネリック医薬品とその成分,コルクのような天然資源,特定の金属および電子部品が含まれます. Exemptions include aircraft, aircraft parts, generic pharmaceuticals and their ingredients, natural resources like cork, and certain metals and electronic components. この動きは8月1日に遡って適用され、米国と貿易協定を交渉する国々に関税引き下げを認める大統領令に続くものである欧州の自動車メーカーはこの決定を歓迎し、株価は上昇し、市場の楽観的な見方を示した。 The move, retroactive to August 1, follows an executive order allowing tariff reductions for countries that negotiate trade deals with the U.S. European automakers welcomed the decision, with their stocks rising, signaling market optimism.