米海軍は,潜水艇から4機の非武装の トライデントIID5ミサイルの実験に成功し,海底核抑制の確実性を確認した. The U.S. Navy successfully tested four unarmed Trident II D5 missiles from a submarine, confirming the reliability of its sea-based nuclear deterrent.

米国海軍は、フロリダ沖のオハイオ級潜水艦から、第2次世界大戦の無人飛行試験を4回実施し,同日9月17日から2025年にかけて,同国海を拠点とする核抑制の確実性と準備性を確認した. The U.S. Navy successfully conducted four unarmed flight tests of Trident II D5 Life Extension missiles from an Ohio-class submarine off Florida’s coast September 17–21, 2025, confirming the reliability and readiness of the nation’s sea-based nuclear deterrent. プエルトリコ から は 1 発 の 打ち上げ が 見 られ まし た。 One launch was visible from Puerto Rico. 定期 的 な 評価 の 一部 で ある この 検査 に は , 安全 対策 を 講じ て 大西洋 に 潜る こと が 関係 し て い まし た。 The tests, part of routine evaluations, involved submerged launches into the Atlantic with safety measures in place. トライデントII D5は1980年代に開発され,2017年の寿命延長プログラムの後,2040年代まで運用可能である. The Trident II D5, originally developed in the 1980s, remains operational through the 2040s after a 2017 life-extension program. これ は , 米国 の 核 保有 国 の 主要 な 構成 要素 で ある システム の 第 197 回 の 成功 率 を 表わし て い ます。 This marks the 197th successful test of the system, which is a key component of the U.S. nuclear triad. この打ち上げは世界的な出来事と結びついており,次世代の戦略体制の進歩に伴う抑止維持の継続的な努力を強調するものではない。 The launches were not tied to global events and underscore ongoing efforts to maintain deterrence while advancing next-generation strategic systems.