アメリカは"プロジェクト・ファイアウォール"を立ち上げました H-1Bビザの詐欺を 対象とした大規模な対策です 新しい手数料と 積極的な執行を伴うものです
The U.S. launched "Project Firewall," a major H-1B visa crackdown targeting fraud, with new fees and proactive enforcement.
米国労働省は"Project Firewall"を発足 H-1Bビザプログラムで不正行為と虐待の容疑で、不正行為や虐待を目的としている。
The U.S. Department of Labor launched "Project Firewall," a sweeping enforcement initiative targeting alleged fraud and abuse in the H-1B visa program, which allows companies to hire foreign workers in specialized fields.
この努力は,トランプ管理局が米国労働者に課した広域化推進の1つとして,新型H-1Bの申請に10万ドルの費用を要し,プログラムの不正行為の疑いのある雇用者に対する積極的な調査(コスト削減のための低賃金労働者の雇用,賃金の厳格な実施及び労働条件の基準の厳格な実施などを含む.
The effort, part of the Trump administration’s broader push to prioritize American workers, includes a $100,000 fee on new H-1B petitions, proactive investigations into employers suspected of misusing the program—such as hiring lower-skilled workers to cut costs—and stricter enforcement of wage and working condition standards.
違反 者 は , 将来 の H-1B の 使用 に 対する 弁済 , 罰金 , 一時 的 な 禁令 など に 直面 する か も しれ ませ ん。
Violators may face back pay, fines, or temporary bans on future H-1B use.
このイニシアチブは1990年にプログラムが創設されて以来,最初の大規模な連邦政府の弾圧であり, 苦情に基づく行動から積極的な監督に移行しました.
The initiative marks the first major federal crackdown since the program’s creation in 1990, shifting from complaint-based actions to proactive oversight.
現在のビザ保持者は不適格であるが,この政策は,米国の競争性と労働安定性への危険を警告する企業団体や法人専門家から批判を招いた.
While current visa holders are unaffected, the policy has drawn criticism from business groups and legal experts who warn of potential harm to U.S. competitiveness and workforce stability.
法律 上 の 問題 も 予想 さ れ て い ます。
Legal challenges are anticipated.