米国の機関は,国連HQ付近のSIMカードネットワークを閉鎖し,2025年総会の先駆けとしてサイバー攻撃を防止した.
U.S. agencies shut down a large SIM card network near UN HQ to prevent cyberattacks ahead of the 2025 General Assembly.
米国シークレットサービスは,2025年総会の総会前に,ニューヨークの国連本部の半径35マイル以内に位置する10万枚以上のSIMカードと300台以上のサーバのネットワークを解体し,携帯電話サービスや緊急通信や重要なインフラの破壊の恐れを防いだ.
The U.S. Secret Service dismantled a network of over 100,000 SIM cards and 300 servers within a 35-mile radius of UN headquarters in New York ahead of the 2025 General Assembly, preventing potential disruptions to cell services, emergency communications, and critical infrastructure.
この装置は、サービス拒否攻撃、タワー妨害、そして脅威の俳優の間での暗号化通信を可能にした可能性がある。
The devices could have enabled denial-of-service attacks, tower disabling, and encrypted communications among threat actors.
初期の分析では,国家の俳優及び連邦法執行機関に知られる個人とのつながりを示唆している.
Early analysis suggests links to nation-state actors and individuals known to federal law enforcement.
この事業は,複数の連邦機関及び地方機関を含むが,9月23日からドナルド・トランプ大統領が演説を予定していた国際サミットの時期と規模に関する懸念から引き起こされた.
The operation, involving multiple federal and local agencies, was prompted by concerns over the timing and scale of the international summit, which began on September 23 with President Donald Trump scheduled to speak.
逮捕は行われず,調査は継続中である.
No arrests have been made, and the investigation remains ongoing.