エジンバラ 大学 の 職員 たち は , 提案 さ れ た 仕事 の 削減 に 関し て 新た な ストライキ を 票決 し まし た。 University of Edinburgh staff vote on new strikes over proposed job cuts.

エジンバラ大学の労働組合は ストライキ投票を始めました 前の労働運動の後に 雇用削減案に関する論争が続いている中です A union at the University of Edinburgh has launched a new strike ballot amid ongoing disputes over proposed job cuts, following previous industrial action. この動きは,労働者削減に関するスタッフと大学指導の緊張が継続し、組合員が集団行動を通じて決定に影響を及ぼそうとしている。 The move reflects continued tensions between staff and university leadership over workforce reductions, with union members seeking to influence decisions through collective action. 投票の結果は,今後のストライキを計画するかどうかを定める. The outcome of the ballot will determine whether further strikes are planned.