ユナイテッド航空は技術上の問題により,米国とカナダの全てのフライトを水曜日に停滞させ,通常の運航を再開する前に遅延とキャンセルを引き起こした. United Airlines grounded all U.S. and Canadian flights Wednesday due to a tech issue, causing delays and cancellations before resuming normal operations.

ユナイテッド航空は,中央時間真夜中直前に始まった技術的な接続問題のために,水曜日の朝,米国とカナダのすべてのフライトを一時停止し,航空会社が要求した30分の地上停留を促した. United Airlines briefly halted all U.S. and Canadian flights Wednesday morning due to a technological connectivity issue that began just before midnight Central time, prompting a 30-minute ground stop requested by the airline. 連邦 航空 局 は 一時 停止 を 発表 し まし た が , それ は 遅延 や 停止 , 特に ロサンゼルス 国際 空港 で 生じ まし た。 The Federal Aviation Administration issued the temporary halt, which caused delays and cancellations, particularly at Los Angeles International Airport. それ 以来 , 手術 は 通常 の よう に 再開 さ れ て おり , 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん。 Operations have since resumed normally, with no injuries reported. これは,同じ8月の主要ハブに影響を与える同様の停電に続いており,正確な原因は明らかになっていない. This follows a similar August outage affecting major hubs, though the exact cause remains undisclosed. 航空 会社 は この 技術 上 の 問題 に つい て さらに 詳細 な 点 を 提供 し て い ませ ん。 The airline has not provided further details on the technical problem.