英国内務大臣は、極右の発言が急上昇していると警告している。 ネット上の憎悪や差別に対する強い行動を求める。
UK Home Secretary warns far-right rhetoric is escalating, calling for stronger action against online hate and extremism.
英国内務大臣は、極右の発言がますます危険となり「制御不能」になっていると警告している。 ネット上や公共の場での過激な見解の増加を示唆している。
The UK Home Secretary has warned that far-right rhetoric is becoming increasingly dangerous and "getting out of control," citing a rise in extremist views online and in public discourse.
政府当局は,極右団体に関連した事件を踏まえて緊張が高まっている中で,自由表現の重要性にかかわらず,ヘイトスピーチや過激化と闘うための強硬な措置を講じ,暴力への刺激を許容してはならないと強調した.
Speaking amid growing tensions following incidents linked to far-right groups, the official called for stronger measures to combat hate speech and radicalization, stressing that incitement to violence must not be tolerated despite the importance of free expression.
当局は、オンラインの協調的なキャンペーンと公共のデモの急増を監視しており、その結果、法の執行,ソーシャルメディアのプラットフォーム,地域のリーダーとの連携の強化の要求が高まっています。
Authorities are monitoring a surge in coordinated online campaigns and public demonstrations, prompting demands for greater collaboration between law enforcement, social media platforms, and community leaders.
政府は,オンラインコンテンツ管理を強化し,憎しみに燃えた事件に対する対応を改善するための新たな法律を導入するかもしれない.
The government may introduce new legislation to enhance online content oversight and improve responses to hate-fueled incidents.