65歳未満のイギリスの心臓疾患による死亡者は毎年2,975人に増加し,肥満,糖尿病,世界的流行病などによって発生している. UK heart disease deaths in under-65s rise to 21,975 annually, driven by obesity, diabetes, and pandemic fallout.

英国では65歳未満の成人の間で心血管疾患による死亡が増加し,数十年続いた進歩が逆転し,死亡率は2019年の49人当たり10万人あたりから2023年には10万人当たり55人まで上昇し,年間21,975人が死亡しています. A rising tide of cardiovascular deaths among adults under 65 in the UK has reversed decades of progress, with rates climbing to 55 per 100,000 in 2023 from 49 per 100,000 in 2019, totaling 21,975 deaths annually. 専門家たちは,肥満,糖尿病,心不全,心房細動などの増加と, 流行の余波,健康格差,NHSの資源の不足,心臓病の待合リストの急増などに 原因があると説明しています. Experts attribute the surge to increasing obesity, diabetes, heart failure, and atrial fibrillation, along with pandemic aftereffects, health inequalities, and strained NHS resources, including a sharp rise in cardiac waiting lists. 英国 心臓財団は,急速な調査及び公衆衛生対策を推進し,この動向を逆転させるよう,全国的イニシアティブを開始した. The British Heart Foundation has launched a national initiative urging urgent research and public health action to reverse the trend.