英国は,年間10万便のガトウィック滑走路拡張に22億ポンドを投じ,経済を刺激するが,環境への抵抗に直面する. UK approves £2.2B Gatwick runway expansion for 100K more annual flights, boosting economy but facing environmental pushback.

イギリス政府はガトウィック空港の22億ポンドの2番目の滑走路計画を承認し,緊急滑走路を北に12m移動することで年間10万便を追加する予定です. The UK government has approved Gatwick Airport’s £2.2bn second runway plan, set to add 100,000 flights a year by shifting the emergency runway 12m north. 交通大臣のハイディ・アレクサンダーが "年10億ポンドの成長と 1万4000人の雇用の鍵だと 言った Transport Secretary Heidi Alexander called it key to £1bn in annual growth and 14,000 jobs. このプロジェクトは民間に資金を投入し,騒音の防音と住宅所有者の支援を提供しているが,気候変動,騒音,インフラの整備に関する選挙人からの法的課題に直面している. Funded privately, the project offers noise insulation and homeowner support, but faces legal challenges from campaigners over climate, noise, and infrastructure concerns. 仕事は2029年より前に開始できる。 Work could start before 2029.