2人の男が,北アイルランドで12億ポンドの不動産ローン取引で詐欺の容疑に直面しています. 来週から始まるベルファストの裁判で. Two men face fraud charges over a £1.2 billion Northern Ireland property loan deal in a Belfast trial starting next week.

北アイルランドで12億ポンドの不動産ローン取引に 結びついた詐欺の容疑で 83歳のフランク・クシュナハンと 54歳のイアン・コールターの裁判が 来週ベルファストの クラウン・コートで始まる. The trial of Frank Cushnahan, 83, and Ian Coulter, 54, over fraud charges tied to a £1.2 billion Northern Ireland property loan deal begins next week at Belfast Crown Court. 無罪を主張している両氏は、2014年にナマ・ローン・ポートフォリオを米国ファンドに売却した事件に関連して複数の罪に問われている。 Both men, who have pleaded not guilty, face multiple charges related to the 2014 sale of the Nama loan portfolio to a US fund. クシュナハンは2013年に情報公開を怠ったとして起訴されているが、双方とも2014年4月に虚偽の表現によって不正行為が告発されている。 Cushnahan is accused of failing to disclose information in 2013, while both are charged with fraud by false representation in April 2014. コールター氏はさらに 9百万ポンドの請求書と 2014年9月から12月の間に犯罪の財産を移動したとの容疑に直面しています Coulter additionally faces charges involving a £9 million invoice and allegedly moving criminal property between September and December 2014. マダム・マクブライド判事は 陪審員に対し 証拠だけに基づいて裁定を 指示しました 裁判は12週間続くと予想されました Judge Madam Justice McBride instructed the jury to base its decision solely on evidence, with the trial expected to last up to 12 weeks. 2009年にアイルランド政府によって設立されたナマは,金融危機後の非営業ローンを管理した. Nama, established in 2009 by the Irish government, managed non-performing loans after the financial crisis.