カリブ海沿岸の近くで,また,ケープ・ヴェルデの近くで,大西洋の熱帯波が嵐に発展し,米国湾岸沿岸とカリブ海沿岸の沿岸で,激しい雨,風,潮の警告を促す可能性が高い. Two Atlantic tropical waves, one near the Caribbean and another near Cape Verde, are likely to become storms, prompting warnings for heavy rain, wind, and surge along the U.S. Gulf Coast and Caribbean.

大西洋 盆地 の 熱帯 の 二つ の 波 は , 熱帯 の サイクロン に 発展 する 可能 性 が 高い こと を 示し て おり , ナショナル ・ ハリケーン ・ センター は その 両方 を 厳重 に 監視 し て い ます。 Two tropical waves in the Atlantic basin are showing high potential to develop into tropical cyclones, with the National Hurricane Center closely monitoring both. 西 カリブ 海 の 一つ の 島 は , 48 時間 以内 に 嵐 に 見舞わ れる 可能 性 が 70 % あり , フロリダ 州 南部 や メキシコ 湾岸 に 大雨 や 洪水 を もたらす 可能 性 も あり ます。 One in the western Caribbean has a 70% chance of becoming a storm within 48 hours, possibly bringing heavy rain and flooding to southern Florida and the Gulf Coast. もう1つはカーボベルデ諸島近くで、今後5日間で発達する確率は60%で、西に移動し、来週初めに熱帯低気圧またはハリケーンになる可能性がある。 The other, near the Cape Verde Islands, has a 60% chance of development over the next five days and could move westward, potentially becoming a tropical storm or hurricane early next week. 暖水 や 低風 の そよ風 など の 恵ま れ た 環境 は , 濃縮 を 支え て い ます。 Favorable conditions including warm waters and low wind shear are supporting intensification. 公式 の 警告 は あり ませ ん が , カリブ 海 から 米国 南東 部 に 至る 沿岸 部 の 住民 は , 激しい 雨 , 強い 風 , 暴風雨 など の 影響 を 受け 得る よう な 状況 に つい て 情報 を 得 , それ に 備え て おく よう 勧め られ て い ます。 No official warnings are in place, but coastal residents from the Caribbean to the southeastern U.S. are urged to stay informed and prepare for possible impacts such as heavy rain, strong winds, and storm surge.