トランプ政権はリチウム・アメリカ大陸における10%の資本をリチウム・アメリカに求め,低リチウム価格と中国の競争の中で納税者の金銭を保護することを目指す.
The Trump administration seeks up to 10% equity in Lithium Americas for a $2.26B loan, aiming to protect taxpayer money amid low lithium prices and Chinese competition.
トランプ政権は,ネバダ州にあるタッカーパスリチウム鉱山の22億6000万ドル相当の連邦融資の再交渉の一環として,リチウムアメリカス株式の10%の株式を募集しており,リチウム価格の低下と中国の過剰供給を背景に納税者の利益を保護することを目指しています.
The Trump administration is seeking up to a 10% equity stake in Lithium Americas Corp. as part of renegotiating a $2.26 billion federal loan for the Thacker Pass lithium mine in Nevada, aiming to protect taxpayer interests amid weak lithium prices and Chinese oversupply.
この事業は6億5500万ドルの投資と38%の所有権を有する将軍モーターズの支援を得て,2028年に生産を開始し,西半球において最大のリチウム事業となる見込みである.
The project, backed by General Motors with a $625 million investment and 38% ownership, is expected to begin production in 2028 and become the largest lithium operation in the Western Hemisphere.
資金調達を確保するためにGMから 株式,より大きな監督,そして潜在的な譲歩を求めています リチウムアメリカスは 5%~10%の株式の無償ウォーラントを提供しています
The administration is pushing for equity, greater oversight, and potential concessions from GM to secure funding, while Lithium Americas has offered no-cost warrants for 5%–10% of its shares.
この動きは,米国の重要なミネラル供給供給チェーンを強化し,中国への依存を軽減するための幅広い努力を反映し,公的資金の保全のための保護を図っている.
The move reflects broader efforts to strengthen U.S. critical minerals supply chains and reduce dependence on China, with safeguards in place to protect public funds.