トランプ政権は,米賃金の保護を目指す高給の外国人労働者を好んで,賃金に基づくH-1Bビザ制度を提案している.
The Trump administration proposes a wage-based H-1B visa system to favor higher-paid foreign workers, aiming to protect American wages.
トランプ政権はH-1Bビザの宝くじを,高給で殺到した外国人労働者、特に技術その他の専門分野において,賃金の高額な外国人労働者を対象とした選抜システムに置き換えることを提案している.
The Trump administration has proposed replacing the H-1B visa lottery with a wage-based selection system that prioritizes higher-paid, higher-skilled foreign workers, particularly in tech and other specialty fields.
賃金競争からアメリカの労働者を保護することを目的としたこの変更は,より高い給与を持つ申請者に選択プロセスでより多くのエントリを割り当て,新しい申請に100,000ドルの手数料を課す一方,更新または現在の保有者は適用されません.
The change, aimed at protecting American workers from wage competition, would assign more entries in the selection process to applicants with higher salaries, while imposing a $100,000 fee on new applications—though not renewals or current holders.
この規則は30日間の公的な意見の受付期間を設け,2026年の登録サイクルに有効となり,2035年までにH-1B労働者に対して支払われる総賃金を年間20億ドルに増加させる可能性がある.
The rule, open for 30 days of public comment, could take effect for the 2026 registration cycle and may increase total wages paid to H-1B workers to $2 billion annually by 2035.
支持者は,最高級の才能を保証し,賃金抑制を防止するとともに,評論家は,低所得の外国人労働者に対して小企業の経営に支障を及ぼし,熟練した労働者の利用を制限し,他の国へ才能を推し進める可能性があると警告している.
While supporters argue it ensures top-tier talent and prevents wage suppression, critics warn it could harm small businesses reliant on lower-wage foreign workers and limit access to skilled labor, potentially pushing talent to other countries.