トランスアストラは9月29日にISSでテストを開始し,宇宙ゴミを捕獲するための膨張網を拡張するために500万ドルを受け取ります. TransAstra gets $5M to expand its inflatable net for capturing space debris, with a test starting September 29 on the ISS.

ロサンゼルスに本拠を置く航空宇宙会社であるTransAstraは,NASAから500万ドルの資金と250万ドルの民間資金を得て,膨張式キャプチャバッグの直径を1メートルから10メートルまで拡大しました. TransAstra, a Los Angeles-based aerospace company, has secured $5 million—$2.5 million from NASA and $2.5 million in private funding—to scale its inflatable Capture Bag from 1 to 10 meters in diameter. このシステムの目的は、軌道の破片、脱線衛星、そして潜在的な小さな小惑星を捕獲し、衝突リスクを軽減し、ケスラー症候群を防止すること. The system aims to capture orbital debris, defunct satellites, and potentially small asteroids for de-orbiting, recycling, or mining, helping reduce collision risks and prevent Kessler Syndrome. (2014年9月29日). http://www.nikkansports.com/article/news/articles/news/article/article/news/article/news/news/ 2018年9月29日閲覧. ^ "1メートル版が国際宇宙ステーションに送付され,9月29日から飛行場のエアロックで試験に備えた. A 1-meter version was delivered to the International Space Station earlier this month and is set for testing in the station’s airlock starting September 29, simulating space conditions. 2015年に設立された同社は,継続的な宇宙活動を支援するために,複数の NASAと米宇宙フォース契約を締結している. The company, founded in 2015, has received multiple NASA and U.S. Space Force contracts to support sustainable space operations.