最高裁判所は、活動家のシュラウド・ガドリングの裁判で6年間の遅延を批判し、時効の正義の権利を強調している。
Supreme Court criticizes six-year delay in activist Surendra Gadling’s trial, stressing right to timely justice.
2025年9月24日閲覧. ^ 最高裁判所は,2016年の放火事件で起訴され,マハラシュトラ政府に対し裁判前の懲役期間が延長されたことについて疑問を投げかけ,7年ぶりの遅滞について懸念を表明した.
The Supreme Court on September 24, 2025, expressed concern over the six-year delay in the trial of advocate Surendra Gadling, accused in a 2016 arson case, questioning the Maharashtra government on the prolonged pre-trial detention.
裁判官J K マヘシュワリーとビジャイ・ビシュノイの法廷は 適時な司法の必要性を強調し, 裁判の遅延はガドリングが安全上の懸念のために 裁判に出席することを拒否したからだと訴えた.
A bench of Justices J K Maheshwari and Vijay Bishnoi emphasized the need for timely justice, challenging the prosecution’s explanation that trial delays stemmed from Gadling’s refusal to attend proceedings due to security concerns.
裁判 所 は , 公正 で 時宜 に かなっ た 裁判 を 行なう 憲法 上 の 権利 を 強調 し , 有罪 宣告 を 受け ず に 不定 の 禁固 の 危険 を 強調 し まし た。
The court underscored the constitutional right to a fair and timely trial, highlighting the risks of indefinite incarceration without conviction.