スペイン の 防衛 大臣 を 乗せ た スペイン の ジェット 機 は , 緊張 の 中 で カラインド 付近 で GPS の 問題 を 経験 し まし た が , 安全 に 着陸 し まし た。 A Spanish jet with Spain’s defence minister experienced GPS issues near Kaliningrad amid tensions, but landed safely.

防衛大臣マルガリータ・ロブレスを乗せたスペインの軍用ジェット機は,水曜日にリトアニアに向かう途中で,ロシアのカルリニングラード独占領の近くでGPSの障害に遭遇した. A Spanish military jet carrying Defence Minister Margarita Robles encountered a GPS disturbance near Russia’s Kaliningrad exclave on Wednesday while en route to Lithuania, according to Spain’s Defence Ministry, which provided no further details. NATO の 新しい 東部 航空 防衛 計画 に 関係 し た スペイン の 飛行 士 の 親族 も 乗っ て い た この 飛行 は , 負傷 者 も 被害 者 も 報告 さ れ ず に , この 事件 に よっ て 無傷 の 状態 に なり まし た。 The flight, also carrying relatives of Spanish airmen involved in NATO’s new eastern flank air defence mission, was unaffected by the incident, with no injuries or damage reported. 波羅的海上空でロシア航空機8機を 検知したとの報告を受けて,地域間の緊張が高まった中,この障害が発生した. The disruption occurred amid heightened regional tensions following Poland’s interception of drones and Spain’s reported interception of eight Russian aircraft over the Baltic Sea. 同様のGPS問題(欧州委員会のウルスラ・フォン・デル・レイゲン大統領に関する前事件を含む)が当該地域において報告されているが,欧米当局はロシアの電子通信の妨害を疑っている. Similar GPS issues have been reported in the region, including a previous incident involving European Commission President Ursula von der Leyen, with Western officials suspecting Russian electronic interference. エストニアとフィンランドも、モスクワは関与を否定しているが、ロシアのGPSの妨害を主張している。 Estonia and Finland have also attributed GPS disruptions to Russia, though Moscow denies involvement. 大抵 の 航空 機 に は 予備 飛行 システム が あり , そう し た 出来事 の 際 に 安全 に 飛行 できる よう に なっ て い ます。 Most aircraft have backup navigation systems, ensuring safe flight during such events.