韓国の消費者の自信は9月にアメリカに対する恐怖と経済不安の渦中に落ち,6ヶ月の増加を遂げた. South Korea's consumer confidence fell in September amid U.S. tariff fears and economic uncertainty, ending a six-month rise.

韓国の消費者感情は9月1日から110.1に低下し,韓国銀行によると,米税務局の懸念,建設活動の弱体化,継続中の経済不安などにより6ヶ月ぶりに減少した. South Korea's consumer sentiment fell to 110.1 in September, the first decline in six months, according to the Bank of Korea, driven by concerns over U.S. tariffs, weak construction activity, and ongoing economic uncertainty. 輸出は前年比で増加したものの,貿易緊張と建設部門の収縮が見通しに影響を与え,現在の状況と将来の期待のサブインデックスはそれぞれ91と97に低下した. Despite a year-on-year export increase, trade tensions and a contracting construction sector weighed on outlooks, with sub-indices for current conditions and future expectations dropping to 91 and 97, respectively. インフレ予想は2.5%にわずかに緩和され,楽観的な100の値以上で維持されたものの,この減少は最近の上昇傾向の停止を意味した. Inflation expectations eased slightly to 2.5%, and while sentiment remained above the 100 threshold indicating optimism, the drop marked a pause in a recent upward trend.