米国 オクラホマ 州 サリソー の ある 病院 は 激しい 嵐 に 見舞わ れ , 避難 を 余儀なく され , 洪水 や 道路 の 通行 が 停止 さ れ まし た。
Severe storms damaged a hospital in Sallisaw, Oklahoma, forcing evacuations and causing flooding and road closures.
2025年9月23日火曜日,激しい雨と強い風がオクラホマ州東部を襲い,サリサワの北東保健システム病院の屋根の一部を切り裂き,約9人の患者の避難を促しました.
Severe storms with heavy rain and strong winds hit eastern Oklahoma on Tuesday, September 23, 2025, damaging the Northeastern Health System hospital in Sallisaw by tearing off part of its roof and prompting the evacuation of about nine patients.
負傷者は報告されていませんが 水が施設に入ってきて 職員たちは 被害を減らすために タンプと砂袋を使って 設備を移転しました
No injuries were reported, but water entered the facility, prompting officials to use tarps and sandbags to limit further damage and relocate equipment.
嵐はまた,アルカンソー州東部,特に州間高速道路40号線の南に,時速2インチまでの降雨率で,急激な洪水を引き起こしました.
The storms also caused flash flooding in eastern Arkansas, particularly south of Interstate 40, with rainfall rates up to 2 inches per hour.
倒れ た 木 が 病院 の 近く の 道路 を 封鎖 し , 近く の 道路 は 閉鎖 さ れ まし た。
Fallen trees blocked roads near the hospital, and a nearby road was closed.
およそ8,500人の農村地域であるサリサウは,さらなる嵐が予想されるため,天候警戒状態に留まっていました.
Sallisaw, a rural community of about 8,500, remained under weather alert as additional storms were expected.
病院はコメントの要求に直ちに反応しなかった.
The hospital did not immediately respond to requests for comment.