スコットランド で は 2025 年 に , 乾燥 し た 状態 と 火災 の 危険 が ある ため , 9 月 の 最初 の 警告 を 含め , 13 の 火災 警報 が 出さ れ まし た。 Scotland issues record 13 wildfire warnings in 2025, including first September alert in five years, due to dry conditions and fire risk.

スコットランドでは2025年に記録的な13件の野火警報が発せられ,その中には5年ぶりの9月の警報も含まれ,ハイランド,モレイ,そして9月26日まで全国の"非常に高いから極端な"リスクが挙げられている. A record 13 wildfire warnings have been issued in Scotland in 2025, including a first September alert in five years, with "very high to extreme" risks in the Highlands, Moray, and across the country through September 26. 春 の 干ばつ に よる 乾燥 し た 土壌 や 茶色 の 植物 は , 気温 が 下がる に も かかわら ず , 火 の 危険 を 増大 さ せ て い ます。 Dry soils and browned vegetation from a spring drought continue to fuel fire danger despite cooling temperatures. スコットランド消防・救助サービスは,特に農村地域において厳重な注意を促し,人為火災防止の安全ガイドラインに従うよう国民に求めている. The Scottish Fire and Rescue Service urges extreme caution, especially in rural areas, asking the public to avoid open flames and follow safety guidelines to prevent human-caused fires. 野火 は 何 日 間 も 燃え上がり , 地域 社会 や 野生 生物 に 害 を 与え , 炭素 の 排出 量 を 放出 し , 責任 感 の ある 屋外 行動 を 危険 に さらす こと が あり ます。 Wildfires can burn for days, harm communities and wildlife, and release carbon emissions, making responsible outdoor behavior critical.