科学 者 たち は 金星 の 近く に 隠れ た 小惑星 を 発見 し , 地球 を 脅かす 可能 性 が あり , 現在 の 探知 システム に 欠陥 が ある こと を 明らか に し まし た。 Scientists found hidden asteroids near Venus that might threaten Earth, highlighting flaws in current detection systems.

科学 者 たち は , 金星 の 近く に ある , 以前 に は 見え なかっ た 小惑星 を 発見 し まし た。 Scientists have detected previously unseen asteroids near Venus that could pose a future risk to Earth. 近くの明るい天体の輝きで隠されている薄暗い,硬い探知物体は、金星の軌道から地球に向かって移動するかもしれない。 These faint, hard-to-detect objects, hidden by the glare of nearby bright bodies, may shift from Venus orbits toward Earth. 現在 の モデル は 衝撃 を 与える 確率 が 低い こと を 示し て い ます が , その 発見 に よっ て , 小惑星 の モニタリング の ギャップ が 明らか に なり ます。 Though current models show a low impact probability, their discovery reveals gaps in asteroid monitoring. 研究者たちは、惑星防衛の改善を図り,地球周辺の危険物を十分に分類することの必要性を強調している。 Researchers stress the need for better detection and tracking to improve planetary defense and fully catalog potentially hazardous near-Earth objects.