ルーマニアは年金改革の決定を遅らせ、現在進行中の予算と改革の課題に迫るEU財政の目標を危険にさらしている。 Romania delays pension reform ruling, risking EU fiscal targets amid ongoing budget and reform challenges.

ルーマニアの憲法裁判所は,裁判官の重要な年金改革法案に関する判決を延期し,国家復興と回復計画に結びついたEUの財政目標の達成が遅れる危険性があります. Romania’s Constitutional Court has delayed ruling on a key pension reform bill for magistrates, risking delays in meeting EU fiscal targets tied to the National Recovery and Resilience Plan. 政府は,2026年3月まで,基本商品の価格を延長するための連合協定を締結したとともに,統一と財政の規律を維持するよう圧力を受けている. The government faces pressure to maintain unity and fiscal discipline, with a coalition agreement to extend price caps on basic goods until March 2026. 経済 データ は , 予算 の 動向 を 改善 し て いる こと を 示し て い ます が , 赤字 は 目標 の ほぼ 1.5 % を 超え て いる か も しれ ませ ん。 Economic data shows improving budget trends, though the deficit may exceed targets by nearly 1.5 percentage points. 欧州委員会は11月に欧州国会との組織的対話を計画している。 ルーマニアの赤字削減の進捗評価に関する10月(日)のECCOFIN会議とは別として、EUの資金削減の可能性について。 The European Commission plans a structural dialogue with the European Parliament in November on potential EU funding suspensions, separate from an October ECOFIN meeting assessing Romania’s deficit reduction progress. 指導 者 たち は , 公共 の セクター で の 仕事 や 改革 に 対し て 緊張 し て い た に も かかわら ず , 一致 に 対する 献身 を 再 確認 し , 統治 計画 の 実行 を 続け まし た。 Despite tensions over public sector jobs and reforms, leaders reaffirmed commitment to unity and continued implementation of the governing program.