ニュージーランドで,水に浸った私営ボートが再び沈没し,安全性の懸念が引き起こされた. A private boat sank again off New Zealand’s Coromandel after taking on water, sparking safety concerns.

日曜日、ニュージーランドのコロマンデル地方のスリッパー島沖でサウスベイの民間打ち上げ船が沈没し、5月に観光ツアー中にモティティ島付近で沈没して以来、数カ月ぶり2度目の沈没となった。 A private launch sank off Slipper Island in New Zealand’s Coromandel region on Sunday in South Bay, marking its second sinking in months after previously going down in May near Mōtītī Island during a sightseeing tour. 救助され,ワンガレイに牽引されていた船は,開いたエンジンハッチを通して水が入ったと報告され,怪我や危険な物質は含まれていない. The vessel, which had been salvaged and was being towed to Whangārei, reportedly took on water through open engine hatches, with no injuries or hazardous materials involved. 今 で は , 浅瀬 の 海底 に あり , 移動 を 防ぐ ため に 錨 を かけ られ て い ます。 It now lies on the seabed in shallow water and has been anchored to prevent shifting. 当局は,この地域を監視しており,この繰り返しの事故は,沿岸海域における安全性及び船舶の整備に関する懸念を生んだ. Authorities are monitoring the area, and the repeated incident has raised concerns about maritime safety and vessel maintenance in coastal waters.