Murmu大統領は、第71回全国映画賞でインド映画を称え、社会話やジェンダーの包括をスポットライトアップした。 President Murmu honored Indian cinema at the 71st National Film Awards, spotlighting social storytelling and gender inclusion.

ドオプディ・ムルム大統領はニューデリーで71位の全国映画賞を受賞し,インド映画の優秀さを称え,映画の能力を強調し,国内の多様な文化の構成を感激させ,教育し,反映させた. President Droupadi Murmu presided over the 71st National Film Awards in New Delhi, honoring excellence in Indian cinema and emphasizing film’s power to inspire, educate, and reflect the nation’s diverse cultural fabric. 彼女は、貧困や家父長などの社会問題に取り組む女性中心のストーリーの増加を称賛し、女性映画製作者や陪審員をより多く参加するよう勧めた。 She praised rising women-centric stories addressing social challenges like poverty and patriarchy, while urging greater inclusion of women filmmakers and jurors. 2023年のダダサヘブ・ファルケ賞は、感情の深さと多才さが認められたベテラン俳優モハンラルに授与された。 The Dadasaheb Phalke Award for 2023 was conferred on veteran actor Mohanlal, recognized for his emotional depth and versatility. 賞は全部門で授与され",12th Fail"がベストフィーチャー映画で,シャルフ・カーン,ヴィクラント・マッシー,ラニ・ムカージーがベスト俳優と女優として表彰された. Awards were given across categories, with '12th Fail' winning Best Feature Film, and Shah Rukh Khan, Vikrant Massey, and Rani Mukerji honored as Best Actor and Actress. この式では、地域的多様性、社会的目的、そして映画が国家のアイデンティティと意識を形成する役割を担うことが主題であった。 The ceremony highlighted regional diversity, storytelling with social purpose, and cinema’s role in shaping national identity and awareness.