警察は,マニトバ大臣事務所で4つの火災と窓の破砕を調査したが,逮捕は行われなかった. Police probe four fires and window smashings at Manitoba ministers' offices, no arrests made.

ウィニペグ警察は マニトバ省の閣僚のベルナデット・スミスと ナハンニ・フォンテインの 選挙区事務所で起きた複数の事件を捜査しています Police in Winnipeg are investigating multiple incidents at the constituency offices of Manitoba cabinet ministers Bernadette Smith and Nahanni Fontaine. 8月上旬以来,スミスのオフィスで火災が4回発生し,セントジョンズにあるフォントインのオフィスでは窓が壊れた. Since early August, four fires have damaged Smith’s office in Point Douglas, while Fontaine’s office in St. John’s had its windows smashed. 負傷者はいません 2人の大臣は詳細を明らかにしていません マニトバ州警察の重犯罪部隊が捜査を指揮しています No injuries occurred, and both ministers have not provided further details as the Manitoba Provincial Police’s major crimes unit leads the investigation. この 事件 は 別々 の もの と し て 扱わ れ て い ます が , それ に 関連 し た 破壊 行為 や 放火 事件 の 可能 性 が あり ます。 The incidents are treated as separate but potentially related acts of vandalism or arson. 政府当局は,公務員の事務所における安全に関する懸念,特に重犯罪地域における安全に関する懸念が高まっているため,情報提供を行うよう国民に勧告している. Authorities are urging the public to come forward with information, as concerns grow over security at public officials’ offices, especially in high-crime areas. 逮捕 は 行なわ れ て い ませ ん。 No arrests have been made.