メイン州ニューカッスル市では 爆発装置に似た 怪しい物質を発見した運転手を 交通停止中に逮捕した. Police in Newcastle, Maine, arrested a driver during a traffic stop after finding suspicious materials resembling an explosive device.

メイン州ニューカッスルの警察は、2025年9月24日月曜日、交通違反で警察官が車両を停車させた後、メインストリートでの交通停止に対応した。 Police in Newcastle, Maine, responded to a traffic stop on Main Street on Monday, September 24, 2025, after deputies pulled over a vehicle for a traffic violation. 運転 手 は 際立っ た 令状 で 逮捕 さ れ , 捜査 中 に 爆発 物 に 似 た 物質 を 発見 し まし た。 The driver was arrested on an outstanding warrant, and during a search, officers found materials resembling an explosive device. メーン 州 の 警察 の 爆弾 班 と 消防 士 の 事務 所 は , その 品物 を 確保 し , 実験 室 で の 分析 の ため に 撤去 し まし た。 The Maine State Police Bomb Team and fire marshal’s office secured the item and removed it for laboratory analysis. 当局は、不活性かアクティブかなど、デバイスの性質やドライバーの身元を明らかにしていない。 Authorities have not disclosed the device’s nature, whether it was inert or active, or the driver’s identity. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 一般 の 人々 は 危険 に さらさ れ ませ ん でし た。 No injuries were reported, and the public was not at risk. 調査は継続しており、当局は手近な情報を提供している。 The investigation remains ongoing, with officials promising updates as available.