フィリピンでは米の輸入禁止を延長し,価格下落を背景に地元の農民を保護するために関税を上げることができる. The Philippines may extend its rice import ban and raise tariffs to protect local farmers amid falling prices.

フィリピンは11月2日より2ヶ月にわたる米輸入禁止を延長し,外国米に関税を引き上げ,国内のパリー供給及び農林のゲート価格に関する最新情報を保留している。 The Philippines may extend its two-month rice import ban beyond November 2 and raise tariffs on foreign rice, pending updated data on domestic palay supply and farm gate prices. 9月1日時点から開始された停職処分は,低価格の輸入により低価格と闘う地方農家の支援を目的としている. The suspension, started September 1, aims to support local farmers struggling with declining prices due to cheaper imports. フェルディナンド・マルコス大統領は,農林局に対し,農業データによる最終決定を実施し,延長の準備を指示した. President Ferdinand Marcos directed the Department of Agriculture to prepare for an extension, with final decisions based on incoming agricultural data. この動きは国内の米市場を安定させ,地方の生産者を保護することを目指している. The move seeks to stabilize the domestic rice market and protect local producers.