106 台 の 子牛 を 乗せ た ペンシルバニア 州 の トラック が 墜落 し , 25 人 ほど が 死亡 し , 救助 隊 員 は 残り の 人々 を 助け まし た。 A Pennsylvania truck carrying 106 calves crashed, killing about 25; rescuers saved the rest.

106頭の新生児を運ぶトラックが 火曜日の朝早くに ペンシルベニア州シャモキンダム15号線の堤防から6メートル下り 川に転覆しました A pickup truck carrying 106 newborn calves crashed 20 feet down an embankment on Route 15 in Shamokin Dam, Pennsylvania, early Tuesday morning, overturning in a creek. けが を し なかっ た 運転 手 は 眠り込ん で いる こと を 認め まし た。 The driver, who was unharmed, admitted to falling asleep. 複数の消防署の救急隊は 60 から 80 の小牛を救助し,トラレルの安全上のリスクのため,ロープや梯子を用いて,草や水の中を急な堤防に一つずつ運び上げました. Emergency crews from multiple fire departments rescued between 60 and 80 calves by carrying them one by one up the steep embankment through brush and water, using ropes and ladders, due to safety risks in lifting the trailer. 子牛の約4分の1が死亡するか、安楽死させられました。 About a quarter of the calves died or were euthanized. その 努力 は 90 分 ほど 続き , 15 車線 の 一方 の 車線 は 閉鎖 さ れ まし た。 The effort, lasting about 90 minutes, closed one lane of Route 15. トラックとトレーラーは破壊され 州警察が捜査中です The truck and trailer were destroyed, and state police are investigating.