ウィスコンシン州を渡って 2千万羽以上の鳥が衝突を防ごうとしています Over 20 million birds migrating over Wisconsin prompt lights-out efforts to prevent building collisions.

約2050万羽の鳥が 水曜日の夜に ウィスコンシン州を飛び越えると予想され, 保護団体により,住民は,建物との衝突を減らすために, 午後11時から午前6時まで, 必要でない灯りを消すよう促されています. Approximately 20.5 million migrating birds are expected to fly over Wisconsin on Wednesday night, prompting conservation groups to urge residents to turn off nonessential lights from 11 p.m. to 6 a.m. to reduce collisions with buildings. パーデュー 大学 の エアロエコ 研究 所 の データ に よる と , 鳥 は 人工 照明 に よっ て 方向 感覚 を 失い , 反射 する 窓 が 危険 に さらさ れる 都市 圏 に 入っ て しまい ます。 Data from Purdue University’s AeroEco Lab shows birds become disoriented by artificial lighting, leading them into urban areas where reflective windows pose serious risks. 火曜日と木曜日にも 州内の部分で警戒が発令されていて その夜にそれぞれ 1510万羽と1850万羽の鳥が 飛ぶ見込みです Alerts are also in effect for parts of the state on Tuesday and Thursday, with 15.1 million and 18.5 million birds projected on those nights, respectively. マディソン に は , 4 万 2,500 羽 近く の 鳥 が 頭上 を 通過 する もの と 予想 さ れ て い ます。 Madison is expected to see nearly 42,500 birds pass overhead. ライトアウト 運動 は , 渡り鳥 を 保護 する ため に , ピーク 時 の 光 汚染 を 最小限 に 抑え , 負傷 や 死 を 防ぐ こと を 目的 と し て い ます。 The Lights Out campaign aims to protect migratory birds by minimizing light pollution during peak migration, helping prevent injuries and deaths. リアルタイム追跡は バード・ボックス・ダッシュボードで使える Real-time tracking is available via the BirdCast Dashboard.