2024~2025年にアイルランド語を学ぶ免除を受けたアイルランド人の中学生の数は6万人を超え,この言語の将来に関する議論が起こりました.
Over 60,000 Irish secondary students got exemptions from studying Irish in 2024–2025, sparking debate over the language’s future.
2024年から2020年にかけて,アイルランドの高校生6万4946人の記録的中等学校の生徒が,前年から55,660人から14.3%の寄校生を代表して,アイルランド語の勉強の免除を受けた.
A record 60,946 secondary school students in Ireland received exemptions from studying Irish in the 2024–2025 school year, representing 14.3% of post-primary students, up from 55,660 the previous year.
音楽や夏期大学やオンラインコンテンツなどを通じて若者の文化の再生が進んでいるにもかかわらず,教育指導者は現在の制度を批判するとともに,多くの免除の増加に懸念が高まっている.
Despite a cultural revival of the language among youth through music, summer colleges, and online content, concerns grow over the increasing number of exemptions, with education leaders criticizing the current system.
校長や副校長協会は 校長が免除の権限を 放棄することを強く求めています 両親の圧力 医療記録の誤用 感情的ストレスなどです
The National Association of Principals and Deputy Principals urges ending principals’ authority to grant waivers, citing parental pressure, misuse of medical notes, and emotional strain.
教育省はアイルランド語が義務的であることを維持し,特殊なニーズと国際的入学による増加を理由としています.
The Department of Education maintains Irish remains compulsory, attributing the rise to more students with special needs and international arrivals.
TG4のドキュメンタリー『As Láthair』は,2025年9月24日に放送され,政策と実践の間の緊張を調査しています.
A TG4 documentary, *As Láthair*, airing September 24, 2025, explores the tension between policy and practice.