海洋の酸化は 臨界点を越え 人為的なCO2排出により 海洋生物や生態系に 害をもたらしています Ocean acidification has crossed a critical threshold, harming marine life and ecosystems due to human-driven CO2 emissions.

科学 者 たち は , 海洋 酸性 化 が 危機 的 な 惑星 の 境界 線 を 越え た こと を 警告 し て い ます。 Ocean acidification has crossed a critical planetary boundary, scientists warn, driven by carbon emissions from fossil fuels and deforestation. 二酸化炭素を吸収する海は,産業時代から酸性化し,サンゴ,カキ,プランクトンなどの甲殻類の生態を害し,食物連鎖を破壊している. The oceans, absorbing excess CO2, have become 30-40% more acidic since the industrial era, harming shell-forming marine life like corals, oysters, and plankton, and disrupting food chains. この 変化 に よっ て , 漁業 , 生物 多様 性 , 沿岸 地域 , 特に カナダ の 冷たい 海域 の よう な 危険 な 地域 が 脅かさ れ て い ます。 This shift threatens fisheries, biodiversity, and coastal communities, especially in vulnerable regions like Canada’s colder waters. 専門家たちは9つの惑星の境界のうち8つが破られたと強調しています この危機は深刻ですが 過去のオゾン回復と汚染削減の成功は グローバルな行動が 被害を逆転させることができることを示しています With eight of nine planetary boundaries breached, experts stress that while the crisis is severe, past successes in ozone recovery and pollution reduction show global action can reverse damage. 排出 物 を 削減 し , 海洋 生態 系 を 保護 し , 持続 可能 な 資源 を 管理 する ため に , 緊急 に 協力 的 に 努力 する こと は , 回復 不能 の 害 を 防ぎ , 海洋 の 健康 を 守る ため に 不可欠 です。 Urgent, coordinated efforts to cut emissions, protect marine ecosystems, and sustainably manage resources are essential to prevent irreversible harm and safeguard ocean health.