ニジェール警察は、内部関係者やスクラップディーラーに関連するカインジ発電所からの$5.5Mの金属窃盗で14人を逮捕した。
Niger police arrest 14 in $5.5M metal theft from Kainji Power Plant, linked to insiders and scrap dealers.
ナイジェリアのニジェール州警察は,カインジ発電所のナビゲーションロックヤードから48億円以上の金属を盗難し,破壊した容疑で14人の容疑者を逮捕した.証拠は,セキュリティスタッフとスクラップディーラーが関与する計画を示している.
Police in Niger State, Nigeria, have arrested 14 suspects in connection with the theft and vandalism of over ₦4.8 billion in metals from the Kainji Power Plant’s navigation lock yard, with evidence pointing to a scheme involving security personnel and scrap dealers.
捜査は2025年8月に 投訴されたことで始まり 2人の監督者が逮捕され 容疑者の告白により 10人の容疑者が特定され ナサラワ村の警備員やスクラップディーラーも含まれていました
The investigation, prompted by a complaint in August 2025, began with the arrest of two supervisors and expanded after a confession led to the identification of 10 additional suspects, including guards and scrap dealers from Nasarawa village.
盗まれた材料は2023年から2025年の間にアセチレンガスと重機を使って取り除かれ,ラゴス,クワラ,オソン州で販売され,関連金融取引で2400万円以上を支払われました.
The stolen materials were removed using acetylene gas and heavy equipment between 2023 and 2025 and sold in Lagos, Kwara, and Osun States, with over ₦24 million in related financial transactions.
当局はまた、不正行為に関連した2人の容疑者と21人のSIMカードが9月17日に逮捕されたとして、偽の誘拐未遂事件に伴う別件の誘拐事件も明らかにした。
Authorities also uncovered a separate staged kidnapping case involving a fake abduction attempt to extort ₦7 million, with two suspects arrested on September 17 and 21 SIM cards linked to fraud seized.
警察 は 引き続き , 経済 犯罪 と 闘い , 国家 の インフラ を 守る ため の 努力 を 強調 し て , 新た な 容疑者 を 調査 し , 追跡 し て い ます。
Police continue to investigate and pursue additional suspects, emphasizing efforts to combat economic crimes and protect national infrastructure.