新しい経口セマグルチド錠剤は肥満成人に大幅な体重減少を引き起こし、63%が体重の少なくとも10%を減らしました。
A new oral semaglutide pill caused significant weight loss in obese adults, with 63% losing at least 10% of body weight.
新しい臨床試験では,OzempicとWegovyの活性成分であるセマグルチドを毎日口服して服用すると,体重過多または肥満の成人の体重が大幅に減少し,参加者は64週間にわたって平均して体重の14%近く減少し,プラセボ群では2%であった.
A new clinical trial found that a daily oral pill containing semaglutide, the active ingredient in Ozempic and Wegovy, led to significant weight loss in overweight or obese adults, with participants losing nearly 14% of their body weight on average over 64 weeks—compared to 2% in the placebo group.
約 63 % の ピル 使用 者 は 体重 の 少なく と も 10 % を 失い , ほぼ 30 % の 人 は 20% 以上 を 失い まし た。
About 63% of pill users lost at least 10% of their body weight, and nearly 30% lost 20% or more, with some achieving up to 17% loss among those who adhered closely to the regimen.
副 作用 の 大半 は 胃腸 と , 注射 可能 な 形 に 似 て い まし た が , それ は 後 に 現われ て 長 期間 続き まし た。
Side effects were mostly gastrointestinal and similar to injectable forms, though they appeared later and lasted longer.
ニューイングランド医学誌に掲載されたこの結果は,別の口服GLP-1薬であるオルグリプリオンに関する有望なデータと並行して発表されました.
The results, published in the New England Journal of Medicine, come alongside promising data for another oral GLP-1 drug, orforgliprion.
専門家は 口服の薬は 治療のアクセスと 遵守を改善できると言います 特に現在 肥満の成人のうち 2%未満が 薬を服用していることに 基づいてです
Experts say oral versions could improve access and adherence, especially given that fewer than 2% of U.S. adults with obesity currently use medication.
この 裁判 に 資金 を 提供 し た ノボ ・ ノルディスク 博士 は , FDA の 承認 を 求め , もし 承認 さ れれ ば 米国 の 需要 を 満たす 計画 を 立て て い ます。
Novo Nordisk, which funded the trial, plans to seek FDA approval and meet expected U.S. demand if approved.