ニューメキシコ州兵は10月にエスパニョーラに派遣され、750ドルの州資金で犯罪と過剰摂取と闘う。 New Mexico National Guard deploys to Española in Oct to combat crime and overdoses with $750K state funding.

ニューメキシコ国立警備隊は10月初めにエスパニョラに配備する予定で,犯罪,麻薬の過剰摂取,公安の課題の支援を図るとともに,知事ミシェル・ルジャン・タルサムから国務大臣の緊急命令を受け,75万ドルを資金援助する. The New Mexico National Guard is set to deploy to Española in early October to assist with rising crime, drug overdoses, and public safety challenges, following a state emergency order and $750,000 in funding from Governor Michelle Luján Grisham. 軍及び任務の正確な数はまだ完了しているが,警備隊はアルバカーキにおけるその役割と同様の交通規制,監視,行政業務などの業務を地方警察にサポートする可能性がある. While the exact number of troops and duties are still being finalized, the Guard may support local police with tasks like traffic control, surveillance, and administrative work, similar to its role in Albuquerque. 警察署長 ミゼル・ガルシアは コミュニティの関与と 文化的敏感性を強調し 信頼を築くための継続的な取り組みを指摘しました Police Chief Mizel Garcia emphasized community engagement and cultural sensitivity, noting ongoing efforts to build trust. 派遣は人材不足とフェンタニルによる過剰摂取による死亡の増加に対処することを目的としていますが,一部の議員や市民権擁護者は,国内問題における軍事的存在の増加に懸念を示しています. The deployment aims to help address staffing shortages and a surge in overdose deaths linked to fentanyl, though some lawmakers and civil rights advocates have raised concerns about the growing military presence in domestic affairs.