2028年に開設される日本とシンガポールを結ぶ8000キロメートルの海底ケーブルは アジア太平洋のデジタル接続性を強化します
A new 8,000 km submarine cable linking Japan to Singapore, set for 2028, will boost Asia-Pacific digital connectivity.
メタ,ソフトバンク,IPS,TM,XLSmart,NECは,24ファイバーのペアで,台湾,フィリピン,インドネシア,マレーシア,シンガポールを通って日本とシンガポールを結ぶ8,000キロメートルの光学ケーブルであるCandleの海底ケーブルシステムを構築しています.
Meta, SoftBank, IPS, TM, XLSmart, and NEC are building the Candle submarine cable system—a 24-fiber pair, 8,000 km optical cable linking Japan to Singapore through Taiwan, the Philippines, Indonesia, Malaysia, and Singapore.
2028年に完成を目指すこのプロジェクトは,アジア太平洋地域における高容量,回復力の向上を目標とし,5G,AI,IOTの需要の増加を支えている.
Set for completion in 2028, the project aims to boost high-capacity, resilient connectivity across the Asia-Pacific region, supporting growing demand from 5G, AI, and IoT.
キャンドルは、この地域で初めて24本級のペアケーブルの1つとして、50億人以上の人々のためにネットワークの多様性とデジタルの回復力を高めるだろう。
As one of the first 24-fiber pair cables in the region, Candle will enhance network diversity and digital resilience for over half a billion people.
共同組合は,各パートナーが地域インフラの整備に貢献し,日本におけるデジタルゲートウェイの認定,マレーシアの主な役割,インドネシアのインフォメーション及びNEC管理システムの統合などを図るとともに,デジタルインパクトと経済的機会の促進に貢献している.
The consortium highlights its role in advancing digital inclusion and economic opportunity, with each partner contributing to regional infrastructure, including Japan’s digital gateway status, Malaysia’s hub role, Indonesia’s connectivity, and NEC managing system integration.
このケーブルは他のグローバルネットワークとリンクし、信頼性と容量を強化する。
The cable will link with other global networks to strengthen reliability and capacity.