ニューブランズウィック州の検察官は レスティグーシュ病院で 精神病患者の虐待が 広く認められ 長期にわたって拘束され 放置され 攻撃されたと報告しています A New Brunswick ombud report exposes widespread abuse at Restigouche Hospital Centre, where psychiatric patients faced prolonged restraint, neglect, and assaults due to systemic failures.

ニューブランズウィック州の検察官は レスティグーシュ病院センターで 広範な虐待が起きていることを明らかにしました 精神病患者の長期間の拘束と隔離は 適切な監視なしに 衛生状態が悪く 基本的なニーズが満たされず 身体的および性的暴行が報告されています A New Brunswick ombud report reveals widespread abuse at Restigouche Hospital Centre, where psychiatric patients endured prolonged restraint and seclusion without proper oversight, leading to unsanitary conditions, unmet basic needs, and reported physical and sexual assaults. 患者 の 中 に は 必死 の 方法 で 遭難 信号 を 出す 人 も い まし た が , 助け を 延ばす こと も でき なかっ た 場合 も 少なく あり ませ ん でし た。 Some patients used desperate methods to signal distress, but help was often delayed or denied. 拘束と隔離は 適切に使われませんでした 追跡システムは 医療ネットワーク全体に 導入されていませんでした Restraint and seclusion were improperly used, with no tracking systems in place across health networks. この調査結果には,同様の問題の前の報告と,1億7,000万ドルの和解があった. The findings follow prior reports of similar issues and a $17-million settlement. 議事 録 は , より 良い 訓練 , インフラ , 監督 など の 制度 改革 の ため に 21 の 勧告 を 出し , 保健 当局 は 行動 を 宣誓 し まし た。 The ombud made 21 recommendations for systemic reform, including better training, infrastructure, and oversight, with health authorities pledging to act.