ナバラトリは,マヒシャスラに対する女神ドゥルガの勝利を称える儀式と壮大な行進で,タミルナードゥのスリランガム寺院から始まりました.
Navaratri began at Tamil Nadu’s Srirangam Temple with a grand procession and rituals honoring Goddess Durga’s victory over Mahishasura.
ナバラトリは,タミルナードゥのスリランガム・ランガナサスワミ寺院で始まり,銀のパランキンで運ばれたランガナイキ女神の壮大な行進で始まり,その後,マングラ・アーティを含む儀式と寺院の象による儀式的な崇拝が行われました.
Navaratri began at the Srirangam Ranganathaswamy Temple in Tamil Nadu with a grand procession of Goddess Ranganayaki carried in a silver palanquin, followed by rituals including Mangala Aarthi and ceremonial worship by temple elephants.
9日間続く祭りは,タミル語月のプラタティシ (九月〜十月) にお祝いされ,ヴィジャヤ・ダサミに終結する,女神ドゥルガがマヒシャスラを征服した勝利を称える祭りである.
The nine-day festival, observed during the Tamil month of Purattasi (September–October), honors Goddess Durga’s victory over Mahishasura, culminating in Vijaya Dhasami.
タミルナードゥ州中の信者は,ゴルウの展示,献身的な歌,リフレッシュ,プレゼントで祝い,第9日は,本や道具のためのサラサワティ・プージャを特徴としています.
Devotees across Tamil Nadu celebrate with Golu displays, devotional singing, refreshments, and gifts, while the ninth day features Saraswathi Pooja for books and tools.
ミナクシ・アンマンやカンチ・カマクシなどの主要寺院やジャム・カシミールのシュリ・マタ・ヴァイスノ・デヴィは,人群管理の対策を講じながら特別なイベントを開催しています.
Major temples including Meenakshi Amman and Kanchi Kamakshi, as well as Shri Mata Vaishno Devi in Jammu and Kashmir, host special events with crowd management measures in place.