2025年9月24日,バンコクのサムセンロードでMRT建設現場の近くで30メートル幅のシンクホールは開き,公益事業を中断させ,避難を強制し,建設に関連する原因の可能性を調査するよう促しました. A 30-meter-wide sinkhole opened on Bangkok’s Samsen Road on Sept. 24, 2025, near an MRT construction site, disrupting utilities, forcing evacuations, and prompting an investigation into possible construction-related causes.

バンコク・ドゥシット地区のサムセン道路で,幅約30メートル,深さ50メートルの大きなシンクホールは,バジラ病院とMRT紫線建設現場の近くで2025年9月24日に開通した. A large sinkhole, measuring about 30 meters wide and 50 meters deep, opened on Samsen Road in Bangkok’s Dusit district on September 24, 2025, near Vajira Hospital and an MRT Purple Line construction site. 朝の7時頃に発生した崩壊は,インフラの破損,切断,周辺の建物の強制避難,警察署及び病院を含むが,被害届出はなかった. The collapse, which occurred around 7 a.m., damaged infrastructure, severed utilities, and forced evacuations of nearby buildings, including a police station and hospital, though no injuries were reported. 病院 の 外来 患者 サービス は 二 日 間 停止 し , かぎ の 交差 点 の 間 の 交通 は 停止 し まし た。 Outpatient services at the hospital were suspended for two days, and traffic was halted between key intersections. 当局は,この事件はトンネルの漏洩や土壌の減少が原因で継続中の工事と結びついており,原因を調査していると考えられている. Officials believe the incident was linked to ongoing construction, possibly due to a tunnel leak or soil subsidence, and are investigating the cause. モンスーンシーズンのバンコクで、当局は現場の安定を図り,さらなる被害を防止するために緊急に努めている。 With Bangkok in monsoon season, authorities are working urgently to stabilize the site and prevent further damage.