メルボルンの自宅火災で7歳の少年とその父親が重症にあつたが,他の4人が負傷した. A Melbourne house fire left a 7-year-old boy and his father in critical condition; four others were injured.

メルボルンの北西部で火災が発生したため、重症な状態で7歳の少年が負傷し,そのほか4人が負傷した。 彼を助けようとした彼の父親もその一人である. A house fire in Melbourne’s north-west left a seven-year-old boy in critical condition and four others injured, including his father who suffered severe burns trying to rescue him. 事件は火曜の夜、ホイットモア・プレイスにあるシングルストアの自宅で起きた。 そこでは火が急激に広まった。 The incident occurred Tuesday night at a single-storey home on Whitmore Place, where flames spread rapidly, likely from an oil heater. 緊急 作業 員 たち は 火 を 消す の に 36 分 かかり , 二 人 の 子供 , 一 人 の 女性 , そして 一 人 の 幼児 を 含む 5 人 の 家族 が 入院 し まし た。 Emergency crews took 36 minutes to extinguish the blaze, and five family members, including two children, a woman, and a toddler, were hospitalized. 少年とその父親は深刻な状態のままで,その9歳の弟と母は安定している. The boy and his father remain in critical condition, while the nine-year-old brother and mother are stable. 幼児 は けが を し て い ませ ん でし た。 The toddler was unharmed. 当局は原因を調査しているが、不審とはみなされず、目撃者にはクライム・ストッパーズに連絡するよう呼びかけている。 Authorities are investigating the cause, which is not considered suspicious, and urge witnesses to contact Crime Stoppers.