マヌライフ・インドネシアはシュローダーの地方資産管理ユニットを獲得し、承認を待ち受けている。 Manulife Indonesia to acquire Schroders’ local asset management unit, pending approval.

インドネシアのマヌライフファイナンスの資産管理ユニットは、シュロダーズの地方投資管理事業の取得に合意しており、規制の承認を保留している。 Manulife Financial’s asset management unit in Indonesia has agreed to acquire Schroders’ local investment management business, pending regulatory approval. この取引により,インドネシアのPT Manulife Aset ManajemenがインドネシアのPT Schroder Investment Managementを買収し,インドネシアの成長するファンド管理部門の2つの主要事業者が統合される. The deal, which will see PT Manulife Aset Manajemen Indonesia take over PT Schroder Investment Management Indonesia, brings together two major players in Indonesia’s growing fund management sector. 6月現在,取得された事業は56兆ルピー(336億円)を管理している. As of June, the acquired business managed 56 trillion rupiahs ($3.36 billion). 財務条件は公表されなかった. Financial terms were not disclosed. この取引は,広域統合の傾向の一部であるが,その目的は,シュローダーの投資専門知識をマヌライフの確立した顧客基盤及び業務と併せて,マヌライフの市場的地位を強化することである. The transaction, part of a broader consolidation trend, aims to strengthen Manulife’s market position by combining Schroders’ investment expertise with Manulife’s established customer base and operations. 両社は,取引が終了するまで,独立して活動を続ける. Both firms will continue operating independently until the deal closes.