オンタリオ州では、トラックの車輪が外れ、QEWのジープに衝突し、男性が死亡し、大きな遅延を引き起こした。 A man died in Ontario when a truck wheel detached, struck a Jeep on the QEW, causing major delays.

53歳の米国人男性が,オンタリオ州セントキャサリンズで火曜日に死亡しました. フォートエリーに向かっていたピックアップトラックから車輪が離れて,クイーン・エリザベス・ウェイでトロント行きのジープSUVに衝突したからです. A 53-year-old U.S. man died Tuesday in St. Catharines, Ontario, after a wheel detached from a pickup truck traveling toward Fort Erie and struck a Toronto-bound Jeep SUV on the Queen Elizabeth Way. 運転者は現場で死亡と宣告され,彼の52歳の乗客は命にかかわらず怪我を負い,入院した. The driver was pronounced dead at the scene; his 52-year-old passenger sustained non-life-threatening injuries and was hospitalized. 車輪 は 反対 側 の 車線 に 渡り , 障壁 を 越え て 跳ね返り , QEW を 数 時間 両 方向 に 接近 さ せ , 大 規模 な 交通 渋滞 を 引き起こし まし た。 The wheel crossed into the opposing lane, bounced over the barrier, and caused the QEW to close in both directions for several hours, leading to major traffic delays. トラック の 運転 手 は けが を し ませ ん でし た し , 起訴 状 も 出 ませ ん でし た。 The pickup truck driver was not injured and no charges were reported. 警察は捜査が進行中であることを確認 車両事故の原因について詳細は公表されていない Police confirmed the investigation is ongoing, with no details released about the cause of the wheel detachment. 当局 は , 交通 渋滞 や 通行 路 が 限ら れ て いる ため , その 地域 を 避ける よう ドライバー に 勧め まし た。 Authorities urged drivers to avoid the area due to congestion and limited alternate routes.