マレーシアは,マハティールの海外資産の調査を,名誉毀損事件のなかでスイス,イギリス,カナダ,日本に拡大した.
Malaysia expands probe into Mahathir’s overseas assets to Switzerland, UK, Canada, and Japan amid defamation case.
マレーシア反共産委員会(MACC)は、元首相マハーティル・モハマドの海外資産にスイスを含め、イギリスのICCCとの既存の協力を図るため、その探査機を拡充した。
The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has expanded its probe into former Prime Minister Dr Mahathir Mohamad’s alleged overseas assets to include Switzerland, building on existing cooperation with the UK’s IACCC.
AC本部長のアザム・バキが国際協力を確認しました 特定の資産の詳細は未確認のままです
MACC chief commissioner Azam Baki confirmed international collaboration is underway, though specific asset details remain undisclosed.
マハティールは,アヌアール・イブラヒム首相に対して提起した 2023年の誹謗中傷事件から発端した捜査で,彼は,この事件が政治的な動機を 持つと主張している.
The investigation stems from a 2023 defamation case Mahathir filed against Prime Minister Anwar Ibrahim, which he claims is politically motivated.
MAMCはまた,カナダ,日本,イギリスにおける潜在的所持物について,イギリスの全国犯罪庁との相互協力協定により,2024年度の相互支援協定で支持されている.
The MACC is also examining potential holdings in Canada, Japan, and the UK, supported by a 2024 mutual legal assistance agreement with the UK’s National Crime Agency.
マハティールは,莫大な富を所有することを否定し,この調査を,損害賠償として15億ルンマを求める彼の訴訟を遅らせた戦術だと主張している.
Mahathir denies possessing extraordinary wealth, calling the probe a tactic to delay his legal case seeking RM150 million in damages.