マハラシュトラは2025年に発生した過度なモンスーン雨でヒンゴリ,ビード,ラトゥール,ダラシブで大きな被害を受けた農民に1,339億円の救済を割り当てました. Maharashtra allocates ₹1,339 crore in relief to farmers hit by excessive 2025 monsoon rains, with major damage in Hingoli, Beed, Latur, and Dharashiv.

マハラシュトラ州政府は2025年6月から8月の間に過度なモンスーン雨の影響を受けた農民のために1,339億円の救済パッケージを発表した. 最大の割合は,農耕地848万ヘクタール以上が被害を受けたヒンゴリ,ビード,ラトゥール,ダルシブ地区の農民に与えられている. The Maharashtra government has announced a ₹1,339 crore relief package for farmers affected by excessive monsoon rains between June and August 2025, with the largest share going to farmers in Hingoli, Beed, Latur, and Dharashiv districts where over 8.48 lakh hectares of crops were damaged. 資金は,完成したパンチャナマスに基づいて直接利益移動により,当該資金を直接移転するが,継続的な雨の評価はまだ保留中である. Funds will be transferred directly to beneficiaries’ bank accounts via direct benefit transfers, based on completed panchnamas, though assessments for ongoing rains are still pending. 州はさらに2,215億円の援助パッケージを承認し,1,829億円がすでに支払われています. The state has also approved a larger ₹2,215 crore aid package, with ₹1,829 crore already disbursed. 政府が収穫,家屋,家畜の損失に対する適時な支援を強調している一方で,野党指導者や農家は,援助が不十分であると批判し,より高い補償とより迅速な支払いを求め,中央の10,000億円の救済パッケージと"湿った干ばつ"の認識を要求している. While the government emphasizes timely support for crop, house, and livestock losses, opposition leaders and farmers have criticized the aid as insufficient, calling for higher compensation and faster disbursement, with demands for a ₹10,000 crore central relief package and recognition of a "wet drought." 大雨 から , 特に 8 月 18 日 から 21 日 に かけ て , 特に 9 月 20 日 から 23 日 まで の 間 に 大雨 が 発生 し , 死者 が 出 , 大 規模 な 被害 が 生じ , 交通 事故 が 発生 し , 避難 や 救援 活動 が 行なわ れ まし た。 Flooding from heavy rains, especially between August 18 and 21 and again from September 20 to 23, caused fatalities, widespread damage, and transport disruptions, prompting evacuations and relief operations.