ロサンゼルスで600人の解雇を 組合の合意で 10億ドルの予算の差を 埋めました LA averts 600 layoffs with union deal closing $1B budget gap.

ロサンゼルス市長 カレン・バスは2025-26年度に 600人の市職員解雇を防止する労働協定を火曜日に発表しました 予算のギャップをほぼ10億ドルに満たすため 過剰な支出,負債の増加,税収の低迷が原因です Los Angeles Mayor Karen Bass announced a labor agreement Tuesday that prevents 600 city employee layoffs for fiscal year 2025-26, closing a nearly $1 billion budget gap caused by overspending, rising liabilities, and weak tax revenues. 労働組合との交渉が数ヶ月続いた後 合意されたこの契約には LAPDの民間人の オーバータイムへの 転職や 従業員の5人までの無給休暇 独立予算を持つ市営機関への 移転が含まれる. The deal, reached after months of negotiations with unions, includes voluntary overtime conversions by LAPD civilians, up to five unpaid holidays for some workers, and transfers to city-owned agencies with independent budgets. ユニオン の 指導 者 たち は それ を 歴史 的 な もの と 呼び , 前線 の サービス の 保護 を 称賛 し まし た。 Union leaders called it historic, praising its protection of frontline services. 市の役人は 財政赤字は解決したと確認した 将来の構造的なバランスと 過剰が予測されていますが 継続的な経済リスクは残っています City officials confirmed the deficit is resolved, with projected structural balance and surpluses in future years, though ongoing economic risks remain. 10月には全予算更新が期待される. A full budget update is expected in October.