ケニア の ある 男性 は 警察 の 拘留 中 に 死亡 し まし た。 A Kenyan man died in police custody; an investigation is underway amid public concern over police conduct.

独立警察監督機関 (IPOA) は,9月17日にモンバサの中央警察署で死亡した26歳のサイモン・ワルイの死について調査しており,死体解剖は高さから転落した首の変位による心肺機能崩壊による死を示している. The Independent Policing Oversight Authority (IPOA) is investigating the death of 26-year-old Simon Warui, found dead in Mombasa’s Central Police Station on September 17, with a post-mortem indicating death from cardiorespiratory collapse due to neck dislocation consistent with a fall from a height. ITPOAは,証拠調査,証人のインタビュー,警察の手続きの調査など,少なくとも2月以降の拘留中の18人死亡者について,全面調査を開始した. IPOA has launched a full probe, reviewing evidence, interviewing witnesses, and examining police procedures, as part of its response to at least 18 deaths in custody since February. この事件は,警察の行動に対する,特にアルバート・オワングスのような高名な死者について,ますます厳しく検討され,また,人権団体が警察の説明に疑問を投げかけ,透明性を要求する中で,公式説明に対する懐疑的な態度を伴って,世間を懸念させています. The case has drawn public concern amid growing scrutiny of police conduct, especially following high-profile deaths like Albert Ojwang’s, and skepticism over the official account, with rights groups questioning the police narrative and calling for transparency. ケニアの民間社会団体及び法学会は,家族の支援を図り,その調査を監視し,説明責任の確保を図っています. Civil society organizations and the Law Society of Kenya are supporting the family and monitoring the investigation to ensure accountability.